"From "a master of historical fiction" (NPR), Karin Tanabe's A Woman of Intelligence is an exhilarating tale of post-war New York City, and one remarkable woman's journey from the United Nations, to the cloistered drawing rooms of Manhattan society, to the secretive ranks of the FBI. A Fifth Avenue address, parties at the Plaza, two healthy sons, and the ideal husband: what looks like a perfect life for Katharina Edgeworth is anything but. It's 1954,...

Guy Ritchie's The Covenant follows US Army Sergeant John Kinley (Jake Gyllenhaal) and Afghan interpreter Ahmed (Dar Salim). After an ambush, Ahmed goes to Herculean lengths to save Kinley's life. When Kinley learns that Ahmed and his family were not given safe passage to America as promised, he must repay his debt by returning to the war zone to retrieve them before the Taliban hunts them down first.

Eight translators search for a world-renowned author who goes missing in a Polish forest.

Crazy wisdom explores the arrival of Tibetan Buddhism in America through the story of Chogyam Trungpa, who landed in the U.S. in 1970. Trungpa became renowned for translating ancient Buddhist concepts into language and ideas that Westerners could understand and shattered preconceived notions about how an enlightened teacher should behave. Initially rejected, his teachings are now recognized by western philosophers and spiritual leaders as authentic...

"Up until a few months ago, Rheo Whitlock had it all. Stability, self-confidence and a safe job as an interpreter for the United Nations… It was the predictable sort of existence she, as a dedicated homebody, had always dreamed of--the security she'd needed thanks to her nomadic #vanlife upbringing. But ever since an unfortunate "hot mic" moment threw her career into a tailspin, she's been struggling--really struggling--with fear, anxiety and...

A Chinese boy orphaned by cholera and raised in Britain is trained to work at Oxford's prestigious Royal Institute of Translation, the world's center for translation and magic through silver-working, where he must choose between competing loyalties.

"'Meticulously researched and beautifully written, the true story of a Japanese American family that found itself on opposite sides during World War II--an epic tale of family, separation, divided loyalties, love, reconciliation, loss, and redemption this is a riveting chronicle of U.S.-Japan relations and the Japanese experience in America. After their father's death, Harry, Frank, and Pierce Fukuhara--all born and raised in the Pacific Northwest--moved...

"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...